KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

RF tagging technology

Spanish translation: Radio Frequency

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:24 Oct 24, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: RF tagging technology
software
patented Link-It readers by AIT.
RF is my question, I got the rest.
Thanks !
Cynthia Brals-Rud
Local time: 04:17
Spanish translation:Radio Frequency
Explanation:
Two guesses:

1. Radio Frequency
2. Read Frequency

Have a look at this Web Site: http://www.itu.int/search/wais/Termite/

International Telecommunication Union. English - French - Spanish - Russian
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 04:17
Grading comment
Thanks again. Take a break, I have no more questions, my translation is finished.
Cheers !!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTecnología RF para tagsxxxPaul Roige
naTecnología RP para tagsxxxPaul Roige
naRadio Frequency
LinguaVox


  

Answers


25 mins
Radio Frequency


Explanation:
Two guesses:

1. Radio Frequency
2. Read Frequency

Have a look at this Web Site: http://www.itu.int/search/wais/Termite/

International Telecommunication Union. English - French - Spanish - Russian


    Reference: http://www.itu.int/search/wais/Termite/
LinguaVox
Spain
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Grading comment
Thanks again. Take a break, I have no more questions, my translation is finished.
Cheers !!
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
Tecnología RP para tags


Explanation:
Unless something else is there that I don't know about, RF means Petición de / Request For (RFC: comments, RFD: discussion, ...) and I think this is what the context is about. RP and "tag(ging)" are terms kidnapped by the Spanish language so you may leave them as they are. RF also means Radiofrequency (frecuencia de radio) but seems to me unrelated... hope it helps cheerio :9



    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
Tecnología RF para tags


Explanation:
Unless something else is there that I don't know about, RF means Petición de / Request For (RFC: comments, RFD: discussion, ...) and I think this is what the context is about. RP and "tag(ging)" are terms kidnapped by the Spanish language so you may leave them as they are. RF also means Radiofrequency (frecuencia de radio) but seems to me unrelated... hope it helps cheerio :9



    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search