Some spec sheets refer to component video as Y, R-
Spanish translation: hoja de especificaciones técnicas de un equipo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:10 Apr 19, 2000 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Rita Damo United Kingdom | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Ver abajo |
| ||
| na | "Componentes de Video son ...." |
|
Answers
24 mins
Ver abajo Explanation: Según el mismo diccionario de computación lumen se traduce tal cual y se refiere a la unidad de medida de flujo (tasa de emisión) de luz. ANSI es un acronismo del American National Standards Institute y se traduce tal cual. En este caso sería "lumen ANSI". Spec sheet, según el mismo diccionario, es la hoja de especificaciones técnicas de un equipo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs
"Componentes de Video son ...." Explanation: Componentes de Video son referidos en algunos folletos de especificaciones como forma Y, R- "Lumen ANSI" es la correcta manera de expresion.(El significado de ANSI: American National Standard Institute) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations