KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

ESD requirements

Spanish translation: requisitos de la valvula de parada de emergencia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:01 Oct 26, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ESD requirements
Have we confirmed control/ESD requirements are reflected in the P&ID´s? This question is related to engineering projects.
Jesús Paredes
Local time: 14:31
Spanish translation:requisitos de la valvula de parada de emergencia
Explanation:
Well, 'requirements' are generally "requisitos", and ESD is "emergency shutdown valve", "valvula de parada de emergencia".

Hope it helps.

Agua
Selected response from:

Agua
Spain
Grading comment
Gracias por la ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVea abajo
Bruno Magne
narequisitos de la valvula de parada de emergencia
Agua


  

Answers


17 mins
requisitos de la valvula de parada de emergencia


Explanation:
Well, 'requirements' are generally "requisitos", and ESD is "emergency shutdown valve", "valvula de parada de emergencia".

Hope it helps.

Agua


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Agua
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 131
Grading comment
Gracias por la ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Vea abajo


Explanation:
Hello, Jesús

ESD tanto puede ser Electro Static Discharge: descarga electrostática, como Eletronic System Design: diseño de sistema electrónico.

Le cabe a tí escoger

Saludos
Bruno

Bruno Magne
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search