KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

LD

Spanish translation: Daños liquidados

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:33 Oct 26, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: LD
Are we clear which suppliers/subcontractors must take LD´s for delay?
Jesús Paredes
Local time: 00:08
Spanish translation:Daños liquidados
Explanation:
Hola, Jesus

LD significa: liquidated damages.

En español, de acuerdo con el sitio en referencia: sin provocar reembolsos o daños liquidados; o 3. no modificar el...
...reembolsos pagos ni pagar daños liquidados, si las zonas...
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 02:08
Grading comment
Muchas gracias.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDaños liquidados
Bruno Magne
naNot clearGilda Sanchez


  

Answers


11 mins
Not clear


Explanation:
Have you gone to the Acronym Finder? It might help since you have more context.


    Reference: http://www.acronymfinder.com/
Gilda Sanchez
Mexico
Local time: 22:08
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
Daños liquidados


Explanation:
Hola, Jesus

LD significa: liquidated damages.

En español, de acuerdo con el sitio en referencia: sin provocar reembolsos o daños liquidados; o 3. no modificar el...
...reembolsos pagos ni pagar daños liquidados, si las zonas...



    Reference: http://www.fsa.usda.gov/pas/publications/facts/html/treeth99...
Bruno Magne
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Grading comment
Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search