KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

genlock

Spanish translation: mezclador de señal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:20 Oct 27, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: genlock
In order to accurately genlock hugh-definitioon video you will also need a tri-level sync generator
leti
Spanish translation:mezclador de señal
Explanation:
Short for gen(erator) lock(ing) device , a genlock is a device that enables a composite video machine, such as a TV, to accept two signals simultaneously. A genlock locks one set of signals while it processes the second set. This enables you to combine graphics from a computer with video signals from a second source such as a video camera.In Spanish most technicians use the english word "genlock". However you may use a term that some professionals apply: "mezlador de señal".
Selected response from:

xxxTransOl
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namezclador de señalxxxTransOl
nagenlock
Gloria Nichols


  

Answers


1 hr
genlock


Explanation:
I found quite a few Spanish sites with reference to genlock. One of them is listed below.

...Vision HX, es un scan converter con genlock que permite la conversión de...
...overscan/undescan y congelado de imagen. El genlock se aprecia para...
www.techex.es/analog_way_desc.htm - 101k - Mostrar coincidencias (en caché) - Páginas similares




    Reference: http://www.techex.es/analog_way_desc.htm-101k
Gloria Nichols
United States
Local time: 07:37
PRO pts in pair: 41

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Marcos Broc
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
mezclador de señal


Explanation:
Short for gen(erator) lock(ing) device , a genlock is a device that enables a composite video machine, such as a TV, to accept two signals simultaneously. A genlock locks one set of signals while it processes the second set. This enables you to combine graphics from a computer with video signals from a second source such as a video camera.In Spanish most technicians use the english word "genlock". However you may use a term that some professionals apply: "mezlador de señal".


    Reference: http://webopedia.internet.com
xxxTransOl
PRO pts in pair: 504

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
charlesink

Marcos Broc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search