KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Enterprise Application Manager

Spanish translation: Gestor de Aplicaciones Empresariales/Corporativas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:49 Oct 28, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Enterprise Application Manager
No context available.

Thanks!
dany2303
Local time: 09:31
Spanish translation:Gestor de Aplicaciones Empresariales/Corporativas
Explanation:
An Enterprise Application Manager is a software program that manages several applications distributed in a large corporative network. The term originated in times when mainframes -mostly IBM- were used to centralize all the data and software applications of a company. Due to the large amount of information the Enterpise Application Manager was developed to manage that information.

I would translate it as Gestor de Aplicaciones Empresariales/Corporativas

Selected response from:

xxxTransOl
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naadministrador...
Gonzalo Tutusaus
naGestor de Aplicaciones Empresariales/CorporativasxxxTransOl


  

Answers


37 mins
Gestor de Aplicaciones Empresariales/Corporativas


Explanation:
An Enterprise Application Manager is a software program that manages several applications distributed in a large corporative network. The term originated in times when mainframes -mostly IBM- were used to centralize all the data and software applications of a company. Due to the large amount of information the Enterpise Application Manager was developed to manage that information.

I would translate it as Gestor de Aplicaciones Empresariales/Corporativas




    Reference: http://www.ibm.com
xxxTransOl
PRO pts in pair: 504
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
administrador...


Explanation:
Heuro is totally right.

Another option would be "administrador", instead of "gestor".

Un saludo.

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search