KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Wireless cell sites software

Spanish translation: Programas para sitios de células inalámbricas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:33 Oct 28, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Wireless cell sites software
Please, I also need:

1) single board cell site
2) layered storage manager
3) Single EDI envelope
4) this product is multi-threaded

Thanks a lot!!!!!!!
dany2303
Local time: 08:10
Spanish translation:Programas para sitios de células inalámbricas
Explanation:
Wireless cell sites software
+ Programas para sitios de células inalámbricas
1) single board cell site
sitio de célula de tarjeta única
2) layered storage manager
administrador de almacenamiento en capas
3) Single EDI envelope= I can't help you here!! but envelope could be "fase"or "envolvente", and single "'único"
4) this product is multi-threaded = este producto está multiprocesado, threads I have translated as "procesos"
Hope this helps!!
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 08:10
Grading comment
Gracias!!!!!!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naProgramas para sitios de células inalámbricas
two2tango


  

Answers


36 mins
Programas para sitios de células inalámbricas


Explanation:
Wireless cell sites software
+ Programas para sitios de células inalámbricas
1) single board cell site
sitio de célula de tarjeta única
2) layered storage manager
administrador de almacenamiento en capas
3) Single EDI envelope= I can't help you here!! but envelope could be "fase"or "envolvente", and single "'único"
4) this product is multi-threaded = este producto está multiprocesado, threads I have translated as "procesos"
Hope this helps!!



    Reference: http://www.itu.int/search/wais/scripts/SFgate.cgi
two2tango
Argentina
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Grading comment
Gracias!!!!!!!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search