It was the television that I had always wanted.
| 20:45 Oct 29, 2000 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
13 mins
era el televisor que siempre había deseado tener Explanation: or, era el televisor que siempre había querido (a bit less formal) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs
era la televisión que siempre había deseado tener Explanation: or you can use more familiar era la televisión que siempre había querido |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs
Cuando abrí la caja, supe que ësta fue la tetevisión que siempre había querido. Explanation: ¡Ojala que te ayude! ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations