KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

BACKEND document Imaging System

Spanish translation: 1: base de datos, 2: almacenamiento y búsqueda,...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:04 Oct 30, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: BACKEND document Imaging System
All these terms are titles and there is no context provided. It is about Computers:

1) Backend Document Imaging System
2) Storage and Retrieval Product
3) Optical Platters
4) Multi-Threading, Interprocess Communications
5) Optical Catalog System
6) To work offline or online
7) Envelope

Thanks a lot!!!!!!!!!!!!!
Sandra B. Carrazzoni
Spanish translation:1: base de datos, 2: almacenamiento y búsqueda,...
Explanation:
3: fuentes de disco de vidrio
4: multitratamiento, comunicación interprocesos
5: sistemas de ficheros ópticos
6: trabajar con conexión, sin conexión ( or fuera de conexión)
7: archivador (envelope file), need more data.
All found online via eurodicautom and goggle, others thru links below.
Little note: next time please split the questions so more colleagues can have more fun and more people get more kudoz along the way. Pleasure anyway, good luck :)
Selected response from:

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 12:52
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na1: base de datos, 2: almacenamiento y búsqueda,...xxxPaul Roige


  

Answers


3 hrs
1: base de datos, 2: almacenamiento y búsqueda,...


Explanation:
3: fuentes de disco de vidrio
4: multitratamiento, comunicación interprocesos
5: sistemas de ficheros ópticos
6: trabajar con conexión, sin conexión ( or fuera de conexión)
7: archivador (envelope file), need more data.
All found online via eurodicautom and goggle, others thru links below.
Little note: next time please split the questions so more colleagues can have more fun and more people get more kudoz along the way. Pleasure anyway, good luck :)


    Reference: http://ets.freetranslation.com:5081/?Sequence=core&Language=...
    Reference: http://www.ciberconta.unizar.es/Biblioteca/0003/SerLobFab96....
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 12:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search