KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

composite or S-video ports

Spanish translation: entrada de S-Vídeo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:composite or S-video ports
Spanish translation:entrada de S-Vídeo
Entered by: Rita Damo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:20 Apr 20, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: composite or S-video ports
The composite video is the old type and the other one is the newer one.
Another problem: "component video -some spect sheets refer to component video as Y, R-Y, B-Y or YPbPr": "componente video -algunas hojas de datos tecnicos se refieren al video componente como Y, R-Y, B-Y o YPbPr"?
Agua
Ver abajo
Explanation:
Hola!! Soy yo otra vez. Estas ayudas las conseguí en una página de Epson en Internet que te puede servir para tu pregunta anterior sobre ANSI lumen: Potencia Lumínica : Lámpara de háluro metálico de 120W (vida útil media: 2000 horas) de 650 ANSI lúmenes y con una uniformidad lumínica del 95%. Esta es para tu respuesta actual: Señal de Vídeo: Nivel de señal
Vídeo compuesto 1.0 Vp-p / 75Ohmios
S-Vídeo Luminancia: 0,714 Vp-p
Crominancia 0,286 Vp-p / 75Ohmios
(la entrada de S-Vídeo tiene prioridad)
Consulta la página de Internet que te menciono, tiene muchas cosas que creo te pueden servir.Buena suerte.
Selected response from:

Rita Damo
United Kingdom
Grading comment
Hija, me estas salvando la vida. Muchisimas gracias por la pagina, voy a consultarla ahora mismo.

Hasta pronto,

Mar (Agua)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVer abajo
Rita Damo
naS-vídeo puerto
Rita Damo


  

Answers


19 mins
S-vídeo puerto


Explanation:
El "composite video" es el componente separado de vídeo (no audio) de una señal de TV NTSC. En el vídeo componente las señales y la imagen no son tan nítidas. Algunas computadoras tienen una salida o puerto de vídeo componente que se conecta directamente al aparato de TV.
"Las hojas de especificaciones técnicas se refieren al vídeo componente como Y, R-Y, B-Y..."

Rita Damo
United Kingdom
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Ver abajo


Explanation:
Hola!! Soy yo otra vez. Estas ayudas las conseguí en una página de Epson en Internet que te puede servir para tu pregunta anterior sobre ANSI lumen: Potencia Lumínica : Lámpara de háluro metálico de 120W (vida útil media: 2000 horas) de 650 ANSI lúmenes y con una uniformidad lumínica del 95%. Esta es para tu respuesta actual: Señal de Vídeo: Nivel de señal
Vídeo compuesto 1.0 Vp-p / 75Ohmios
S-Vídeo Luminancia: 0,714 Vp-p
Crominancia 0,286 Vp-p / 75Ohmios
(la entrada de S-Vídeo tiene prioridad)
Consulta la página de Internet que te menciono, tiene muchas cosas que creo te pueden servir.Buena suerte.


    Reference: http://www.epson.es/product/imaging/dataproj/emp5500/emp5500...
Rita Damo
United Kingdom
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 207
Grading comment
Hija, me estas salvando la vida. Muchisimas gracias por la pagina, voy a consultarla ahora mismo.

Hasta pronto,

Mar (Agua)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search