https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tech-engineering/1976-composite-or-s-video-ports.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

composite or S-video ports

Spanish translation: entrada de S-Vídeo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:composite or S-video ports
Spanish translation:entrada de S-Vídeo
Entered by: Rita Damo

21:20 Apr 20, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: composite or S-video ports
The composite video is the old type and the other one is the newer one.
Another problem: "component video -some spect sheets refer to component video as Y, R-Y, B-Y or YPbPr": "componente video -algunas hojas de datos tecnicos se refieren al video componente como Y, R-Y, B-Y o YPbPr"?
Agua
Ver abajo
Explanation:
Hola!! Soy yo otra vez. Estas ayudas las conseguí en una página de Epson en Internet que te puede servir para tu pregunta anterior sobre ANSI lumen: Potencia Lumínica : Lámpara de háluro metálico de 120W (vida útil media: 2000 horas) de 650 ANSI lúmenes y con una uniformidad lumínica del 95%. Esta es para tu respuesta actual: Señal de Vídeo: Nivel de señal
Vídeo compuesto 1.0 Vp-p / 75Ohmios
S-Vídeo Luminancia: 0,714 Vp-p
Crominancia 0,286 Vp-p / 75Ohmios
(la entrada de S-Vídeo tiene prioridad)
Consulta la página de Internet que te menciono, tiene muchas cosas que creo te pueden servir.Buena suerte.
Selected response from:

Rita Damo
United Kingdom
Grading comment
Hija, me estas salvando la vida. Muchisimas gracias por la pagina, voy a consultarla ahora mismo.

Hasta pronto,

Mar (Agua)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naS-vídeo puerto
Rita Damo
naVer abajo
Rita Damo


  

Answers


19 mins
S-vídeo puerto


Explanation:
El "composite video" es el componente separado de vídeo (no audio) de una señal de TV NTSC. En el vídeo componente las señales y la imagen no son tan nítidas. Algunas computadoras tienen una salida o puerto de vídeo componente que se conecta directamente al aparato de TV.
"Las hojas de especificaciones técnicas se refieren al vídeo componente como Y, R-Y, B-Y..."

Rita Damo
United Kingdom
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Ver abajo


Explanation:
Hola!! Soy yo otra vez. Estas ayudas las conseguí en una página de Epson en Internet que te puede servir para tu pregunta anterior sobre ANSI lumen: Potencia Lumínica : Lámpara de háluro metálico de 120W (vida útil media: 2000 horas) de 650 ANSI lúmenes y con una uniformidad lumínica del 95%. Esta es para tu respuesta actual: Señal de Vídeo: Nivel de señal
Vídeo compuesto 1.0 Vp-p / 75Ohmios
S-Vídeo Luminancia: 0,714 Vp-p
Crominancia 0,286 Vp-p / 75Ohmios
(la entrada de S-Vídeo tiene prioridad)
Consulta la página de Internet que te menciono, tiene muchas cosas que creo te pueden servir.Buena suerte.


    Reference: http://www.epson.es/product/imaging/dataproj/emp5500/emp5500...
Rita Damo
United Kingdom
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 207
Grading comment
Hija, me estas salvando la vida. Muchisimas gracias por la pagina, voy a consultarla ahora mismo.

Hasta pronto,

Mar (Agua)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations