KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Dutch brown bean

Spanish translation: frijol pardo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:01 Oct 30, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Dutch brown bean
This is a type of bean currently grown in Canada -- anyone knows of the Spanish equivalent
monica
Spanish translation:frijol pardo
Explanation:
Frijol pardo, tipo holandés. El frijol pardo se conoce bien en Latino América. El frijol pardo que se cultiva en Holanda, según varios sitios en la Red, se introdujo en Costa Rica, Honduras y Guatemala de Holanda en el siglo 19. No te puedo garantizar que es exactamente el mismo frijol pardo que se está exportando de momento de Canadá, porque hay montones de variedades de frijoles en el mundo, pero sí, es un frijol pardo.
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 13:39
Grading comment
Thank you -- very precise!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafrijol pardo
Yolanda Broad


  

Answers


42 mins
frijol pardo


Explanation:
Frijol pardo, tipo holandés. El frijol pardo se conoce bien en Latino América. El frijol pardo que se cultiva en Holanda, según varios sitios en la Red, se introdujo en Costa Rica, Honduras y Guatemala de Holanda en el siglo 19. No te puedo garantizar que es exactamente el mismo frijol pardo que se está exportando de momento de Canadá, porque hay montones de variedades de frijoles en el mundo, pero sí, es un frijol pardo.

Yolanda Broad
United States
Local time: 13:39
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 214
Grading comment
Thank you -- very precise!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search