KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Fade resistant

Spanish translation: resistente al desgaste

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:19 Oct 31, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Fade resistant
Se refiere al embrague de un vehículo. Clutch disc face grooves provide cooling, for a long fade resistant life.
carlos
Spanish translation:resistente al desgaste
Explanation:
It's the phrase most commonly used when talking about clutch resistance, in link below there is an example. cheers :)
Selected response from:

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 09:02
Grading comment
Both answers wero OK, but this one gives also a reference. Thanks to both!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naresistente al desgastexxxPaul Roige
naresistencia al desgaste
Agua


  

Answers


18 mins
resistencia al desgaste


Explanation:
I think it should be correct.

Good luck,
Agua

Agua
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 131
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
resistente al desgaste


Explanation:
It's the phrase most commonly used when talking about clutch resistance, in link below there is an example. cheers :)


    Reference: http://conductores.net/profe/manual/manual3.html
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 09:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Grading comment
Both answers wero OK, but this one gives also a reference. Thanks to both!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search