KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

electric burning and arcing

Spanish translation: quemado y arco eléctricos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:electric burning and arcing
Spanish translation:quemado y arco eléctricos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:39 Oct 31, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: electric burning and arcing
"The receipt printer assembly may include a printer of a type selected from a group including thermal print, impact, electric burning and arcing and ink jet types, for example."

Se trata de la patente de un escáner que incluye un conjunto de impresión de recibos.
Gracias.
Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 08:48
quemado y arco eléctricos
Explanation:
Es un tipo de impresoras que trabajan con papel térmico donde la impresión se realiza mediante calor aplicado al papel a través de electricidad y arco eléctrico (arco eléctrico es el calor generado por acción eléctrica)
Selected response from:

Jose Marabotto
United States
Local time: 14:48
Grading comment
Gracias por la ayuda. Lamentablemente, sólo uno puede llevarse los puntos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naquemado y arco electricosStacey
naquemado y arco eléctricos
Jose Marabotto


  

Answers


23 mins
quemado y arco eléctricos


Explanation:
Es un tipo de impresoras que trabajan con papel térmico donde la impresión se realiza mediante calor aplicado al papel a través de electricidad y arco eléctrico (arco eléctrico es el calor generado por acción eléctrica)

Jose Marabotto
United States
Local time: 14:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 46
Grading comment
Gracias por la ayuda. Lamentablemente, sólo uno puede llevarse los puntos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Carol Shaw
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
quemado y arco electricos


Explanation:
Thermal electrical production.


    The Collins Inyternational Concise Dict 1998
    Reference: http://www.wordrefernce.com
Stacey
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search