KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

spring wheat and pedigreed seed

Spanish translation: trigo de primavera y semilla de pedigree

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:19 Oct 31, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: spring wheat and pedigreed seed
Refers to farmers growng spring wheat and producing pedigreed seed.
monica
Spanish translation:trigo de primavera y semilla de pedigree
Explanation:
En Argentina usamos tranquilamente "semillas de pedigree"
Selected response from:

charlesink
Local time: 10:20
Grading comment
Gracias -- experiencia en estos casos es muy util. Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natrigo de primavera y semilla de pedigreecharlesink
natrigo de primavera y semillas de calidad (superior)dorisy


  

Answers


2 hrs
trigo de primavera y semillas de calidad (superior)


Explanation:
This is what I found.

http://www.netpan.com/netpan/mcongel.htm

http://media.payson.tulane.edu:8083/html/spanish/pc/r0009b/r...

http://irnas106.irnase.csic.es/microlei/manual1/mdbm/glosari...






    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
dorisy
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
trigo de primavera y semilla de pedigree


Explanation:
En Argentina usamos tranquilamente "semillas de pedigree"


    my experience as retired farmer
charlesink
Local time: 10:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 318
Grading comment
Gracias -- experiencia en estos casos es muy util. Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search