GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:06 May 14, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francisco Herrerias United States Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
|
precios en dólares de los Estados Unidos y LAB (Libre a Bordo) Tel Aviv Explanation: término comercial FOB Free On Board LAB Libre A Bordo significa que el precio de las mercancías es puesta en Tel Aviv. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-14 19:09:57 (GMT) -------------------------------------------------- No me expliqué bien, el precio de las mercancías considera que son entregadas en Tel Aviv. Si se requiere tenerlas en otro lugar es necesario pagar por fletes adicionalmente. Suerte! -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-14 20:22:23 (GMT) -------------------------------------------------- En lo particular prefiero agregarle \"y\" entre los \"USD\" y \"LAB\", nos da una mayor claridad en la traducción... |
| |