KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Retort furnace

Spanish translation: horno de retorta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:39 Nov 7, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Retort furnace
this term belongs to the metallurgy field.
Juan Luis
Spanish translation:horno de retorta
Explanation:

Hornos de retorta
http://nethost2.nethosting.com.ve/hornos/products.htm

What is a retort Furnace?
A Retort Furnace incorporates a high temperature alloy gas tight vessel in its design. The interior of the gas tight vessel (retort) is the work chamber of the furnaces. It totally segregates the work load and protective atmosphere from the contaminating influence of porous refractory insulating materials commonly utilized in furnace construction. Excellent atmosphere integrity is maintained at low and economic flow rates. The Retort design is particularly effective when using simple inert atmospheres such as argon or nitrogen. Combustible atmospheres may also be used when essential optional safety controls are included.
http://www.electra-products.com/products/Retort.html




Selected response from:

dorisy
Local time: 11:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naretortacharlesink
nahorno de retortadorisy


  

Answers


1 hr
horno de retorta


Explanation:

Hornos de retorta
http://nethost2.nethosting.com.ve/hornos/products.htm

What is a retort Furnace?
A Retort Furnace incorporates a high temperature alloy gas tight vessel in its design. The interior of the gas tight vessel (retort) is the work chamber of the furnaces. It totally segregates the work load and protective atmosphere from the contaminating influence of porous refractory insulating materials commonly utilized in furnace construction. Excellent atmosphere integrity is maintained at low and economic flow rates. The Retort design is particularly effective when using simple inert atmospheres such as argon or nitrogen. Combustible atmospheres may also be used when essential optional safety controls are included.
http://www.electra-products.com/products/Retort.html







    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
    Reference: http://nethost2.nethosting.com.ve/hornos/products.htm
dorisy
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
retorta


Explanation:
dorisy is right, paro no necesitas poner horno, basta con retorta
Suerte!


    Malgorn Technical dictionary and my own expwerience as Industrial Engineer
charlesink
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search