Premium Channel
Spanish translation: My DirecTV feed in Mexico calls this Channel "Premium"
| 06:55 Apr 27, 2000 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Alexandro Padres Jimenez Local time: 19:42 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | My DirecTV feed in Mexico calls this Channel "Premium" |
| ||
| na | Canal codificado |
|
Answers
2 hrs
My DirecTV feed in Mexico calls this Channel "Premium" Explanation: pronounced as if it were a word in Spanish... HBO Premium, Paquete de Canales Premium, etc. If for Latin American markets, you can leave it as such. Good luck! Reference: http://www.directv.com.mx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
Canal codificado Explanation: Premium channels are encoded, and you have to pay extra to get them decoded. At least in Argentina they are therefore designated as "Canales codificados" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations