KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Stats, NT template, FTP, e-mail POP3, autoresponders,CPUticks,Raw log files,

Spanish translation: Algunos glosarios

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:32 Nov 7, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Stats, NT template, FTP, e-mail POP3, autoresponders,CPUticks,Raw log files,
This terms are related to a web site usage, I understand the terms by I am looking for the best translation. Can you suggest any glossary available in the web? Thanks.
Vilma P
Spanish translation:Algunos glosarios
Explanation:
Hola Vilma,

Aquí tienes algunos glosarios imprescindibles:

1- Glosarios públicos de Microsoft

ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/

2- Glosarios de Apple

ftp://dev.apple.com/developer/Tool_Chest/Localization_Tools/...

3- Glosarios de Novell

ftp://ftp.novell.com/pub/updates/other/tresorce

4- Glosario de la "International Telecommunications Union". Traducciones en inglés, francés, español y ruso.

http://www.itu.int/search/wais/Termite/

5- Glosario básico de inglés a español para usuarios de Internet de la Asociación de Técnicos de Informática.

http://www.ati.es/PUBLICACIONES/novatica/glointv2.html

Creo que con esto tendrás más que suficiente para empezar. No obstante, si tienes problemas con la traducción de algún término, ya sabes dónde estamos.

Un (ciber)saludo.
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 04:24
Grading comment
Mil gracias por tu ayuda, realmente tus referencias han sido muy útiles. Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAlgunos glosarios
LinguaVox


  

Answers


8 mins
Algunos glosarios


Explanation:
Hola Vilma,

Aquí tienes algunos glosarios imprescindibles:

1- Glosarios públicos de Microsoft

ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/glossary/

2- Glosarios de Apple

ftp://dev.apple.com/developer/Tool_Chest/Localization_Tools/...

3- Glosarios de Novell

ftp://ftp.novell.com/pub/updates/other/tresorce

4- Glosario de la "International Telecommunications Union". Traducciones en inglés, francés, español y ruso.

http://www.itu.int/search/wais/Termite/

5- Glosario básico de inglés a español para usuarios de Internet de la Asociación de Técnicos de Informática.

http://www.ati.es/PUBLICACIONES/novatica/glointv2.html

Creo que con esto tendrás más que suficiente para empezar. No obstante, si tienes problemas con la traducción de algún término, ya sabes dónde estamos.

Un (ciber)saludo.


    Varios glosarios
LinguaVox
Spain
Local time: 04:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Grading comment
Mil gracias por tu ayuda, realmente tus referencias han sido muy útiles. Saludos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search