KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Tracks, Wheel Saws

Spanish translation: Rieles / Bandas de rodamiento, sierra de discos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:33 Nov 7, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Tracks, Wheel Saws
Accessories/attchments for equipment used road engineering/construction
Monica
Spanish translation:Rieles / Bandas de rodamiento, sierra de discos
Explanation:
Hope it helps.
Buena suerte
Selected response from:

Linda N
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRieles / Bandas de rodamiento, sierra de discosLinda N
naCarrilera ( o riel o carril); Sierra de discoLeonardo Lamarche
navías, sierras sobre ruedascharlesink


  

Answers


1 hr
vías, sierras sobre ruedas


Explanation:
self-explaining


    Malgorn Technical Dictionary and my own experience as engineer.
charlesink
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Carrilera ( o riel o carril); Sierra de disco


Explanation:
Es lo que mas me parece. Sería útil más contexto. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 18:39
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs
Rieles / Bandas de rodamiento, sierra de discos


Explanation:
Hope it helps.
Buena suerte


    S&S Int'l Dictionary
Linda N
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search