KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Contract Weed Control

Spanish translation: Control de malezas bajo contrato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:41 Nov 8, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Contract Weed Control
I have no context. It is just a sentence about a Company that is said to "operate in the field of Contract Weed Control".

Any help would be highly appreciated.

Thanks in advance!
LinguaVox
Spain
Local time: 12:27
Spanish translation:Control de malezas bajo contrato
Explanation:
Me suena como un contratista (compañía)que desempeña esas labores de eliminación de malezas para la ciudad, complejo habitacional, edificio, parque, propiedad raíz o para la misma ciudad.
Selected response from:

Jaime Aguirre
Grading comment
Muchas gracias, Jaime.

Aquí tienes un (fu)amigo,

Paco
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLo mismo por acá PacoJaime Aguirre
naControl de malezas bajo contratoJaime Aguirre


  

Answers


14 mins
Control de malezas bajo contrato


Explanation:
Me suena como un contratista (compañía)que desempeña esas labores de eliminación de malezas para la ciudad, complejo habitacional, edificio, parque, propiedad raíz o para la misma ciudad.


    Good luck and weed it out!
Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Grading comment
Muchas gracias, Jaime.

Aquí tienes un (fu)amigo,

Paco
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
Lo mismo por acá Paco


Explanation:
Saludes y hasta entonces.

Jaime

Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search