KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

ACN, add-in, add-on

Spanish translation: programa complementario

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:add-on
Spanish translation:programa complementario
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:18 Nov 12, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ACN, add-in, add-on
Context is software. It's aglossary, that's all I have.
Thanks !
Cynthia Brals-Rud
Local time: 11:03
Complemento, macro automática
Explanation:
Según los glosarios de Microsoft:

add-in = macro automática

add-on = complemento

Según el Diccionario Conceptual de Informática y Telecomunicaciones:

add-on = programa complementario


En cuanto a ACN, el problema con las abreviaturas es que pueden significar muchas cosas diferentes dependiendo del contexto.
Selected response from:

Maria Aguirrezabala
Local time: 10:03
Grading comment
Thank you both !
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naACN = ACN
LinguaVox
naComplemento, macro automáticaMaria Aguirrezabala


  

Answers


2 hrs
Complemento, macro automática


Explanation:
Según los glosarios de Microsoft:

add-in = macro automática

add-on = complemento

Según el Diccionario Conceptual de Informática y Telecomunicaciones:

add-on = programa complementario


En cuanto a ACN, el problema con las abreviaturas es que pueden significar muchas cosas diferentes dependiendo del contexto.

Maria Aguirrezabala
Local time: 10:03
PRO pts in pair: 104
Grading comment
Thank you both !
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
ACN = ACN


Explanation:
Esto es lo que aparece en los glosarios de Microsoft. Windows,VB Enterprise,98.


"It is not valid to share a Data and Misc. objects file. The share has taken place in your version control system, but not in Microsoft Access. Run %s and remove the .ACB file you just shared to avoid an invalid database."

"No puede compartir un archivo de objetos Data y Misc. El uso compartido se ha realizado en su sistema de control de versiones, pero no en Microsoft Access. Ejecute %s y quite el archivo .ACN que acaba de compartir para evitar una base de datos no válida."


    Microsoft Public Glossaries
LinguaVox
Spain
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search