KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

async, ARCnet, Audio codecs, Audio mention

Spanish translation: asíncrono

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:async
Spanish translation:asíncrono
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:25 Nov 12, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: async, ARCnet, Audio codecs, Audio mention
No furhter context. It's a glossary.

ARCnet= Attached Resource Computer Network.
Need references. Thanks !
Cynthia Brals-Rud
Local time: 15:45
Translations, definitions, and references.
Explanation:
· Attached Resource Computer network: Red informática de recursos interconectados (ARCnet)

This is the translation provided in Novell Public Glossaries.

Have a look at this URL for reference:

http://www.ciudadfutura.com/mundopc/glosario/arcnet.htm

Mundo PC Hardware. Glosario y términos informáticos.

<<Arcnet es una red de area local de la compañia "Datapoint". Básicamente consiste en que los ordenadores conectados a la red dependen de unas determinadas señales que envía el servidor, y es precisamente en estas señales (denominadas token) las que servirán de intermediarias entre en resto de equipos de la red, pudiendo transportar cualquier información. Se comportan por tanto como "bolsas" vacias o llenas que vagan por la red y se usan según se requiera enviar algún tipo de información a otros ordenadores.>>

· Async: Asynchronous, asíncrono

· Audiio codec: códec de audio (Microsoft Public Glossaries).

Have a look at this URL for reference:

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/es/download/re...

"La instalación de las Herramientas de Windows Media™ de Microsoft® deshabilita los códecs de audio de multimedia de Windows versión 1"

· Audio mention. No idea. I have made some searches in Google, and I feel you need a literal translation for this expression, as it does not seem to be technical term.

Hope it helps!
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 15:45
Grading comment
Thank you both !
ffc : stay tuned, please ! for more questions to come in a couple of minutes :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTranslations, definitions, and references.
LinguaVox
nahttp://www.cis.ohio-state.edu/htbin/rfc/rfc2497.htmlJaime Aguirre


  

Answers


9 mins
http://www.cis.ohio-state.edu/htbin/rfc/rfc2497.html


Explanation:
http://www.cis.ohio-state.edu/htbin/rfc/rfc2497.html

Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Translations, definitions, and references.


Explanation:
· Attached Resource Computer network: Red informática de recursos interconectados (ARCnet)

This is the translation provided in Novell Public Glossaries.

Have a look at this URL for reference:

http://www.ciudadfutura.com/mundopc/glosario/arcnet.htm

Mundo PC Hardware. Glosario y términos informáticos.

<<Arcnet es una red de area local de la compañia "Datapoint". Básicamente consiste en que los ordenadores conectados a la red dependen de unas determinadas señales que envía el servidor, y es precisamente en estas señales (denominadas token) las que servirán de intermediarias entre en resto de equipos de la red, pudiendo transportar cualquier información. Se comportan por tanto como "bolsas" vacias o llenas que vagan por la red y se usan según se requiera enviar algún tipo de información a otros ordenadores.>>

· Async: Asynchronous, asíncrono

· Audiio codec: códec de audio (Microsoft Public Glossaries).

Have a look at this URL for reference:

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/es/download/re...

"La instalación de las Herramientas de Windows Media™ de Microsoft® deshabilita los códecs de audio de multimedia de Windows versión 1"

· Audio mention. No idea. I have made some searches in Google, and I feel you need a literal translation for this expression, as it does not seem to be technical term.

Hope it helps!


    Reference: http://www.ciudadfutura.com/mundopc/glosario/arcnet.htm
    Reference: http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/es/download/re...
LinguaVox
Spain
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Grading comment
Thank you both !
ffc : stay tuned, please ! for more questions to come in a couple of minutes :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search