KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

BMC, BRITE, baseboard

Spanish translation: controlador de gestión de la placa de base

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BMC
Spanish translation:controlador de gestión de la placa de base
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:31 Nov 12, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: BMC, BRITE, baseboard
Glossary, no further context.

BMC= baseboard management controller
BRITE= Basic rate interface terminal extender
and
baseboard power requirements

Thanks !
Cynthia Brals-Rud
Local time: 11:48
Controlador de gestión de la placa base (BMC), etcétera.
Explanation:
· Baseboard Management Controller (BMC): controlador de gestión de la placa base. According to Dell Glossaries: http://support.dell.com/docs/systems/sdiam/sp/it/mess.htm

· Basic rate interface= interfaz de velocidad básica.

Thus, "Basic rate interface terminal extender" = "prolongador (or extensión) de la terminal de la interfaz de velocidad básica

Conceptos básicos de la transmisión de información e IP. Glosario. http://www.es.zopps.com/cursos/private/datacom_ip/words.htm

· baseboard power requirements = requisitos energéticos (or "de potencia") de la placa base.

Hope it helps!
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 11:48
Grading comment
one more time : Gracias ! It helped a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naControlador de gestión de la placa base (BMC), etcétera.
LinguaVox


  

Answers


2 hrs
Controlador de gestión de la placa base (BMC), etcétera.


Explanation:
· Baseboard Management Controller (BMC): controlador de gestión de la placa base. According to Dell Glossaries: http://support.dell.com/docs/systems/sdiam/sp/it/mess.htm

· Basic rate interface= interfaz de velocidad básica.

Thus, "Basic rate interface terminal extender" = "prolongador (or extensión) de la terminal de la interfaz de velocidad básica

Conceptos básicos de la transmisión de información e IP. Glosario. http://www.es.zopps.com/cursos/private/datacom_ip/words.htm

· baseboard power requirements = requisitos energéticos (or "de potencia") de la placa base.

Hope it helps!



    Reference: http://support.dell.com/docs/systems/sdiam/sp/it/mess.htm
    Reference: http://www.es.zopps.com/cursos/private/datacom_ip/words.htm
LinguaVox
Spain
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Grading comment
one more time : Gracias ! It helped a lot
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search