KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Border Gateway Protocol, Borland Paradox, bottleneck

Spanish translation: Protocolo de puerta de enlace de frontera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Border Gateway Protocol
Spanish translation:Protocolo de puerta de enlace de frontera
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:36 Nov 12, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Border Gateway Protocol, Borland Paradox, bottleneck
All part of a glossary. Could not find them. Can you help ? Thanks !
Cynthia Brals-Rud
Local time: 14:17
Borland Paradox, Protocolo de puerta de enlace de frontera, cuello de botella
Explanation:
· Borland Paradox es una base de datos y no se traduce.

http://www.inei.gob.pe/cpi/bancopub/libfree/lib638/msoft08.h...

Aquí tienes la definición de Paradox que aparece en el Diccionario de términos de computación de Bryan Pfaffenberger:

Paradox. Sistema de administración de bases de datos relacionales (RDBMS) creado por Borland International y actualmente licenciado a Corel, que proporciona un sistema muy completo para el desarrollo de bases de datos en sistemas de escritorio.

· Border Gateway Protocol. Protocolo de puerta de enlace de frontera. Protocolo de Internet que define la ruta de la información entre un sistema autónomo (AS) e Internet. Este protocolo sustituye al protocolo de puerta de enlace exterior.

Diccionario de términos de computación de Bryan Pfaffenberger

· bottleneck = cuello de botella. Así aparece traducido en los glosarios públicos de Novell.

Espero que te ayude.
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 14:17
Grading comment
Hombre, no tengo palabras para agradecerte.
(el cuello de botella lo encontré en Intel.com, pero el resto me estaba matando). Mil gracias !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBorland Paradox, Protocolo de puerta de enlace de frontera, cuello de botella
LinguaVox


  

Answers


1 hr
Borland Paradox, Protocolo de puerta de enlace de frontera, cuello de botella


Explanation:
· Borland Paradox es una base de datos y no se traduce.

http://www.inei.gob.pe/cpi/bancopub/libfree/lib638/msoft08.h...

Aquí tienes la definición de Paradox que aparece en el Diccionario de términos de computación de Bryan Pfaffenberger:

Paradox. Sistema de administración de bases de datos relacionales (RDBMS) creado por Borland International y actualmente licenciado a Corel, que proporciona un sistema muy completo para el desarrollo de bases de datos en sistemas de escritorio.

· Border Gateway Protocol. Protocolo de puerta de enlace de frontera. Protocolo de Internet que define la ruta de la información entre un sistema autónomo (AS) e Internet. Este protocolo sustituye al protocolo de puerta de enlace exterior.

Diccionario de términos de computación de Bryan Pfaffenberger

· bottleneck = cuello de botella. Así aparece traducido en los glosarios públicos de Novell.

Espero que te ayude.

LinguaVox
Spain
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Grading comment
Hombre, no tengo palabras para agradecerte.
(el cuello de botella lo encontré en Intel.com, pero el resto me estaba matando). Mil gracias !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search