KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Establish your sistem's BIOS to boot off the bootable CD-ROM unit.

Spanish translation: INICIAR

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BOOT OFF
Spanish translation:INICIAR
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:51 Nov 12, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Establish your sistem's BIOS to boot off the bootable CD-ROM unit.
Windows 2000
Bernabé Rico
Establecer/establezca, etc. la BIOS de su sistema para
Explanation:
inicializar la unidad de CD ROM.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 00:09
Grading comment
Gracias, básicamente, todos decís lo mismo, así que los puntos van al primero.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee belowMagdalena Smoot
naSee below,
Ramón Solá
naEstablecer/establezca, etc. la BIOS de su sistema para
Parrot


  

Answers


2 hrs
Establecer/establezca, etc. la BIOS de su sistema para


Explanation:
inicializar la unidad de CD ROM.

Parrot
Spain
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Grading comment
Gracias, básicamente, todos decís lo mismo, así que los puntos van al primero.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
See below,


Explanation:
Establezca el BIOS (Basic Input Output System > Sistema Básico de Entrada y Salida de Datos)de sus sistema para inicialar la unidad del CD-ROM...

Ramón Solá
Local time: 17:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
See below


Explanation:
Reprogramar el "bios" para que el sistema arranque (inicie) utilizando un CD.

It refers to boot the computer using the cd rom drive, instead of the hard disk or floppy drive.
Magdalena

Magdalena Smoot
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search