KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

ALB, APM, ÁSCI code

Spanish translation: Administración Avanzada de Energía

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Advanced Power Management
Spanish translation:Administración Avanzada de Energía
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:21 Nov 13, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ALB, APM, ÁSCI code
It's for a glossary. I don't have any further context.

ALB = Adaptive Load Balancing
APM = Advanced Power Management
ÁSCI code = ?? can it be ASCII ? Need to know for sure and cannot find it.

Thanks !
Cynthia Brals-Rud
Local time: 13:57
Más respuestas...
Explanation:
ALB = Adaptive Load Balancing = Balanceo de carga adaptativo

En esta página, encontrarás referencias sobre "balanceo de carga acelerado", también con la sigla ALB.

"Para entregar ContentFlow, Cisco ha agregado nuevas capacidades de Balanceo de Carga Acelerado, ALB (Accelerated Load Balancing) al switch Catalyst 6000 para permitirle a los proveedores de servicio ofrecer servicios de balanceo de carga a desempeños de hasta 16G bps."

http://www.ieng.com/warp/public/5/spanish/prensa/oct/100199_...

En los glosarios de Novell, traducen "load balancing" como "balanceo de carga". Sin embargo, indican que no quieren que se traduzca:

"Load Balancing (no traducir) es balanceo de carga."

Glosarios de Novell.

----

· APM = Advanced Power Management = Administración avanzada de energía.

Así lo traduce Microsoft:

"Soluciones y herramientas de administración de energía personalizadas. Se reemplazan por la compatibilidad de Windows 2000 con la Interfaz avanzada de configuración y energía (ACPI, Advanced Configuration and Power Interface) y la Administración avanzada de energía (APM, Advanced Power Management)."

http://www.microsoft.com/latam/technet/articulos/200001/art0...


---


ASCII Code = código ASCII

"El código ASCII y el origen del problema."

http://www.el-castellano.com/iworld.html

Espero que sirva.

Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 13:57
Grading comment
Paco ! Good to have you back, many thanks. Excellent help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMás respuestas...
LinguaVox


  

Answers


18 mins
Más respuestas...


Explanation:
ALB = Adaptive Load Balancing = Balanceo de carga adaptativo

En esta página, encontrarás referencias sobre "balanceo de carga acelerado", también con la sigla ALB.

"Para entregar ContentFlow, Cisco ha agregado nuevas capacidades de Balanceo de Carga Acelerado, ALB (Accelerated Load Balancing) al switch Catalyst 6000 para permitirle a los proveedores de servicio ofrecer servicios de balanceo de carga a desempeños de hasta 16G bps."

http://www.ieng.com/warp/public/5/spanish/prensa/oct/100199_...

En los glosarios de Novell, traducen "load balancing" como "balanceo de carga". Sin embargo, indican que no quieren que se traduzca:

"Load Balancing (no traducir) es balanceo de carga."

Glosarios de Novell.

----

· APM = Advanced Power Management = Administración avanzada de energía.

Así lo traduce Microsoft:

"Soluciones y herramientas de administración de energía personalizadas. Se reemplazan por la compatibilidad de Windows 2000 con la Interfaz avanzada de configuración y energía (ACPI, Advanced Configuration and Power Interface) y la Administración avanzada de energía (APM, Advanced Power Management)."

http://www.microsoft.com/latam/technet/articulos/200001/art0...


---


ASCII Code = código ASCII

"El código ASCII y el origen del problema."

http://www.el-castellano.com/iworld.html

Espero que sirva.




    Reference: http://www.el-castellano.com/iworld.html
    Reference: http://www.microsoft.com/latam/technet/articulos/200001/art0...
LinguaVox
Spain
Local time: 13:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Grading comment
Paco ! Good to have you back, many thanks. Excellent help.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search