KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

banded, bilinear filtering, burst mode

Spanish translation: modo en ráfagas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:burst mode
Spanish translation:modo en ráfagas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:22 Nov 13, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: banded, bilinear filtering, burst mode
For a glossary. Thanks !
Cynthia Brals-Rud
Local time: 01:44
Respuestas
Explanation:
· burst mode = modo en ráfagas (según los glosarios de Novell)

· bilinear filtering = filtrado bilineal

"Bilinear Texture Filtering
Filtrado de Texturas Bilineal
En gráficas 3D, y especialmente en juegos, no es deseable simplemente sacar una textura de la memoria y mostrarla en pantalla; los polígonos dibujados en pantalla se verían peor mientras que aumentan de tamaño. Para mejorar la habilidad de añadir la escala a los gráficos 3D, hay que filtrarlos primero. Bilinear texture filtering es una técnica sofisticada que calcula el promedio de cuatro texeles o interpolantes aledaños y con eso crea uno nuevo, quinto texel. "

http://www.frag.cl/gametech/Glosario/b.html

· Banded = en los glosarios de Microsoft aparece dos veces en la traducción de Microsoft Publisher 2000.

Banded Color,,Varios colores
Borders Banded Color,,Varios colores - Bordes

Espero que te ayude.
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 01:44
Grading comment
Thank you both for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRespuestas
LinguaVox
navariosBoudewijn van Milligen


  

Answers


50 mins
varios


Explanation:
- de banda
- filtrado bilineal
- modo tipo estallido

Boudewijn van Milligen
Local time: 01:44
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
Respuestas


Explanation:
· burst mode = modo en ráfagas (según los glosarios de Novell)

· bilinear filtering = filtrado bilineal

"Bilinear Texture Filtering
Filtrado de Texturas Bilineal
En gráficas 3D, y especialmente en juegos, no es deseable simplemente sacar una textura de la memoria y mostrarla en pantalla; los polígonos dibujados en pantalla se verían peor mientras que aumentan de tamaño. Para mejorar la habilidad de añadir la escala a los gráficos 3D, hay que filtrarlos primero. Bilinear texture filtering es una técnica sofisticada que calcula el promedio de cuatro texeles o interpolantes aledaños y con eso crea uno nuevo, quinto texel. "

http://www.frag.cl/gametech/Glosario/b.html

· Banded = en los glosarios de Microsoft aparece dos veces en la traducción de Microsoft Publisher 2000.

Banded Color,,Varios colores
Borders Banded Color,,Varios colores - Bordes

Espero que te ayude.


    Reference: http://www.frag.cl/gametech/Glosario/b.html
    Microsoft Public Glossaries
LinguaVox
Spain
Local time: 01:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Grading comment
Thank you both for your help
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search