This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

banded, bilinear filtering, burst mode

Spanish translation: modo en ráfagas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:burst mode
Spanish translation:modo en ráfagas

00:22 Nov 13, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: banded, bilinear filtering, burst mode
For a glossary. Thanks !
Cynthia Brals-Rud
Local time: 23:11
Respuestas
Explanation:
· burst mode = modo en ráfagas (según los glosarios de Novell)

· bilinear filtering = filtrado bilineal

"Bilinear Texture Filtering
Filtrado de Texturas Bilineal
En gráficas 3D, y especialmente en juegos, no es deseable simplemente sacar una textura de la memoria y mostrarla en pantalla; los polígonos dibujados en pantalla se verían peor mientras que aumentan de tamaño. Para mejorar la habilidad de añadir la escala a los gráficos 3D, hay que filtrarlos primero. Bilinear texture filtering es una técnica sofisticada que calcula el promedio de cuatro texeles o interpolantes aledaños y con eso crea uno nuevo, quinto texel. "

http://www.frag.cl/gametech/Glosario/b.html

· Banded = en los glosarios de Microsoft aparece dos veces en la traducción de Microsoft Publisher 2000.

Banded Color,,Varios colores
Borders Banded Color,,Varios colores - Bordes

Espero que te ayude.
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 23:11
Grading comment
Thank you both for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
navarios
Boudewijn van Milligen
naRespuestas
LinguaVox


  

Answers


50 mins
varios


Explanation:
- de banda
- filtrado bilineal
- modo tipo estallido

Boudewijn van Milligen
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 156
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
Respuestas


Explanation:
· burst mode = modo en ráfagas (según los glosarios de Novell)

· bilinear filtering = filtrado bilineal

"Bilinear Texture Filtering
Filtrado de Texturas Bilineal
En gráficas 3D, y especialmente en juegos, no es deseable simplemente sacar una textura de la memoria y mostrarla en pantalla; los polígonos dibujados en pantalla se verían peor mientras que aumentan de tamaño. Para mejorar la habilidad de añadir la escala a los gráficos 3D, hay que filtrarlos primero. Bilinear texture filtering es una técnica sofisticada que calcula el promedio de cuatro texeles o interpolantes aledaños y con eso crea uno nuevo, quinto texel. "

http://www.frag.cl/gametech/Glosario/b.html

· Banded = en los glosarios de Microsoft aparece dos veces en la traducción de Microsoft Publisher 2000.

Banded Color,,Varios colores
Borders Banded Color,,Varios colores - Bordes

Espero que te ayude.


    Reference: http://www.frag.cl/gametech/Glosario/b.html
    Microsoft Public Glossaries
LinguaVox
Spain
Local time: 23:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Grading comment
Thank you both for your help
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search