KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Full-size car, Minivan, Compact pickup, Box van, School bus.

Spanish translation: 1. Vehículo sedán 2. Mini Van 3. Pick Up 4. Furgón 5. Bus Escolar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Full-size car, Minivan, Compact pickup, Box van, School bus.
Spanish translation:1. Vehículo sedán 2. Mini Van 3. Pick Up 4. Furgón 5. Bus Escolar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:38 Nov 13, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Full-size car, Minivan, Compact pickup, Box van, School bus.
Son lostipos de automóviles, camiones, etc.
Elena
These are my suggestions:
Explanation:
1. Vehículo sedán
2. Mini Van
3. Pick Up (Pick ups are usually compact, that is two-doors, so there is no need to add any other explanation to the word Pick up)
4. Furgón
5. Bus Escolar

I work in the automotive sector.

Good Luck!
Selected response from:

Luz Bordenkircher
Local time: 05:50
Grading comment
¡Gracias por su ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVoy abajo con las respuestasAlba Mora
naThese are my suggestions:
Luz Bordenkircher


  

Answers


1 hr
These are my suggestions:


Explanation:
1. Vehículo sedán
2. Mini Van
3. Pick Up (Pick ups are usually compact, that is two-doors, so there is no need to add any other explanation to the word Pick up)
4. Furgón
5. Bus Escolar

I work in the automotive sector.

Good Luck!

Luz Bordenkircher
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 208
Grading comment
¡Gracias por su ayuda!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxPaul Roige
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Voy abajo con las respuestas


Explanation:
Auto cuatro puertas
Furgoneta
Camioneta
Furgón
Colectivo escolar

Alba Mora
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search