KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:11 Nov 13, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: power-ups
PC game description

Summary of answers provided
na"power-ups"/bonos de energía
David Meléndez Tormen



17 mins
"power-ups"/bonos de energía

Son los "bonos de energía" de los personajes, pero generalmente se deja en inglés. Mira los sgtes ejemplos:

Los "power-ups" son un componente clave de Jedi Power Battles, y tienen
un directo efecto en la fuerza y habilidades de cada Caballero Jedi. (www.fuerzaimperial.com/noticias/n78.htm)

Explora siempre los recodos de los distintos niveles a la caza y captura de pocionesde energía y de power-ups.(www.powerall.com.ar/guias/playstation/xena/)

Pieza fundamental del videojuego son los power ups, especie de bonos y poderes de gran utilidad. (www.ociototal.com/juegos/crash_team.html)


David Meléndez Tormen
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Elena Odriozola
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search