KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering


Spanish translation: tecnósfera


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:technosphere
Spanish translation:tecnósfera
Entered by: Henry Hinds
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:24 Jun 9, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: technosphere
¿El ámbito de la tecnología?
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 01:47
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +17tecnósfera
Henry Hinds



10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +17

¿El ámbito de la tecnología?

Henry Hinds
United States
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16449
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bertha S. Deffenbaugh
0 min
  -> Gracias, Bertha.

agree  aivars: La tecnósfera comprende las actividades de explotación y consumo de recursos naturales, aire y aguas, así como de transformación y consumo de energía.
10 mins
  -> Gracias por la aclaración, ya que no tenía idea, ¡suerte de patán!

agree  Antonio Costa: Amen!
14 mins

agree  Gloria Towle: Así sea.
26 mins

agree  Karina Pelech: perfecto - http://www.geocities.com/bioantioquia/congreso/congreso.html ...saludos ... :o)
29 mins

agree  mirta
33 mins

agree  Ana Juliá
2 hrs

agree  rhandler: What else?
2 hrs

agree  LoreAC
2 hrs

agree  Maria Dolors Gonzálvez Playà
4 hrs

agree  Julia Martínez
6 hrs

agree  mónica alfonso
8 hrs

agree  elenali
8 hrs

agree  Sarah Ponting
16 hrs

agree  Alfarero
17 hrs

agree  Fernando Muela
20 hrs

agree  Сергей Лузан
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search