This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

types of servers

Spanish translation: servidores de consumo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:appliance servers
Spanish translation:servidores de consumo

04:42 Nov 16, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: types of servers
Translating types of servers :

- mid-tier (servidores de nivel medio ?)
- back-end servers (in Sp.?)
- front-end servers (in Sp. ?)
- appliance (servidores de dispositivo ?)
- general-purpose (servidores de propósito general ?)

Thanks !
Cynthia Brals-Rud
Local time: 11:46
See the following uses of the terms:
Explanation:
In my research, I found the following for you. Some terms are not exact but may help you a lot. You may see the translation that best fits your context:

Mid-level network: red de nivel medio: Red regional, una vaga categoría de nivel en Internet que se encuentra entre los niveles backbone y rib.

Back-end processor: procesador secundario.
Procesador secundario que ejecuta tareas específicas de manera efectiva y le deja al procesador principal otras labores más importantes.

Back-end system: sistema posterior. Parte del servidor de un sistema cliente/servidor que tiene uno o más servidores y proporciona servicios a las aplicaciones front-end (frontales) que se están ejecutando en las estaciones de trabajo en la red. El sistema posterior acepta consultas enviadas desde las aplicaciones, las procesa y devuelve los resultados a las estaciones.

Front end: terminal frontal. Parte del proceso de un computador con el cual interactúa el usuario final (end-user). En las aplicaciones cliente/servidor, el cliente actúa como un terminal frontal para el servidor.

General purpose computer: Computador de uso general.

For appliance server, please see http://www.google.com/search?q=appliance server&meta=lr=lang...

References:

Dic. De multimedia. SIMON COLLIN.
Dic. de Internet. CHRISTIAN CRUMLISH.
Dic. De redes. PETER DYSON.
Dic. De computación. J.D.LÓPEZ.
For appliance server, please see http://www.google.com/search?q=appliance server&meta=lr=lang...


Selected response from:

Blanca Amoroso
Local time: 05:46
Grading comment
Many thanks ! Después de mucho buscar, encontré hoy los appliance servers : servidores de consumo.

Gracias !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee the following uses of the terms:
Blanca Amoroso
naservidores
Francisco Miranda


  

Answers


1 hr
See the following uses of the terms:


Explanation:
In my research, I found the following for you. Some terms are not exact but may help you a lot. You may see the translation that best fits your context:

Mid-level network: red de nivel medio: Red regional, una vaga categoría de nivel en Internet que se encuentra entre los niveles backbone y rib.

Back-end processor: procesador secundario.
Procesador secundario que ejecuta tareas específicas de manera efectiva y le deja al procesador principal otras labores más importantes.

Back-end system: sistema posterior. Parte del servidor de un sistema cliente/servidor que tiene uno o más servidores y proporciona servicios a las aplicaciones front-end (frontales) que se están ejecutando en las estaciones de trabajo en la red. El sistema posterior acepta consultas enviadas desde las aplicaciones, las procesa y devuelve los resultados a las estaciones.

Front end: terminal frontal. Parte del proceso de un computador con el cual interactúa el usuario final (end-user). En las aplicaciones cliente/servidor, el cliente actúa como un terminal frontal para el servidor.

General purpose computer: Computador de uso general.

For appliance server, please see http://www.google.com/search?q=appliance server&meta=lr=lang...

References:

Dic. De multimedia. SIMON COLLIN.
Dic. de Internet. CHRISTIAN CRUMLISH.
Dic. De redes. PETER DYSON.
Dic. De computación. J.D.LÓPEZ.
For appliance server, please see http://www.google.com/search?q=appliance server&meta=lr=lang...




Blanca Amoroso
Local time: 05:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 78
Grading comment
Many thanks ! Después de mucho buscar, encontré hoy los appliance servers : servidores de consumo.

Gracias !
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
servidores


Explanation:
mid-tier = servidores intermedios ( en general son los encargados de chequear las credenciales del usuario)
- back-end servers = servidor terminal
- front-end servers = servidor frontal o terminales de usuario
- appliance (servidores de dispositivo) nunca lo escuche, sorry
- general-purpose (servidores de propósito general ?) si a mi me parece correcto asi

la verdad es que yo no traduciria estos terminos porque asi como estan son ya muy conocedos por los profesionales de tecnologya informatica, y traducirlos no ayudaria mucho a su mejor comprencion, es mejor una buena explicacion de que son.

Francisco Miranda
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search