KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

types of servers

Spanish translation: servidores de consumo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:appliance servers
Spanish translation:servidores de consumo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:42 Nov 16, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: types of servers
Translating types of servers :

- mid-tier (servidores de nivel medio ?)
- back-end servers (in Sp.?)
- front-end servers (in Sp. ?)
- appliance (servidores de dispositivo ?)
- general-purpose (servidores de propósito general ?)

Thanks !
Cynthia Brals-Rud
Local time: 04:05
See the following uses of the terms:
Explanation:
In my research, I found the following for you. Some terms are not exact but may help you a lot. You may see the translation that best fits your context:

Mid-level network: red de nivel medio: Red regional, una vaga categoría de nivel en Internet que se encuentra entre los niveles backbone y rib.

Back-end processor: procesador secundario.
Procesador secundario que ejecuta tareas específicas de manera efectiva y le deja al procesador principal otras labores más importantes.

Back-end system: sistema posterior. Parte del servidor de un sistema cliente/servidor que tiene uno o más servidores y proporciona servicios a las aplicaciones front-end (frontales) que se están ejecutando en las estaciones de trabajo en la red. El sistema posterior acepta consultas enviadas desde las aplicaciones, las procesa y devuelve los resultados a las estaciones.

Front end: terminal frontal. Parte del proceso de un computador con el cual interactúa el usuario final (end-user). En las aplicaciones cliente/servidor, el cliente actúa como un terminal frontal para el servidor.

General purpose computer: Computador de uso general.

For appliance server, please see http://www.google.com/search?q=appliance server&meta=lr=lang...

References:

Dic. De multimedia. SIMON COLLIN.
Dic. de Internet. CHRISTIAN CRUMLISH.
Dic. De redes. PETER DYSON.
Dic. De computación. J.D.LÓPEZ.
For appliance server, please see http://www.google.com/search?q=appliance server&meta=lr=lang...


Selected response from:

Blanca Amoroso
Local time: 23:05
Grading comment
Many thanks ! Después de mucho buscar, encontré hoy los appliance servers : servidores de consumo.

Gracias !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naservidores
Francisco Miranda
naSee the following uses of the terms:
Blanca Amoroso


  

Answers


1 hr
See the following uses of the terms:


Explanation:
In my research, I found the following for you. Some terms are not exact but may help you a lot. You may see the translation that best fits your context:

Mid-level network: red de nivel medio: Red regional, una vaga categoría de nivel en Internet que se encuentra entre los niveles backbone y rib.

Back-end processor: procesador secundario.
Procesador secundario que ejecuta tareas específicas de manera efectiva y le deja al procesador principal otras labores más importantes.

Back-end system: sistema posterior. Parte del servidor de un sistema cliente/servidor que tiene uno o más servidores y proporciona servicios a las aplicaciones front-end (frontales) que se están ejecutando en las estaciones de trabajo en la red. El sistema posterior acepta consultas enviadas desde las aplicaciones, las procesa y devuelve los resultados a las estaciones.

Front end: terminal frontal. Parte del proceso de un computador con el cual interactúa el usuario final (end-user). En las aplicaciones cliente/servidor, el cliente actúa como un terminal frontal para el servidor.

General purpose computer: Computador de uso general.

For appliance server, please see http://www.google.com/search?q=appliance server&meta=lr=lang...

References:

Dic. De multimedia. SIMON COLLIN.
Dic. de Internet. CHRISTIAN CRUMLISH.
Dic. De redes. PETER DYSON.
Dic. De computación. J.D.LÓPEZ.
For appliance server, please see http://www.google.com/search?q=appliance server&meta=lr=lang...




Blanca Amoroso
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 78
Grading comment
Many thanks ! Después de mucho buscar, encontré hoy los appliance servers : servidores de consumo.

Gracias !
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
servidores


Explanation:
mid-tier = servidores intermedios ( en general son los encargados de chequear las credenciales del usuario)
- back-end servers = servidor terminal
- front-end servers = servidor frontal o terminales de usuario
- appliance (servidores de dispositivo) nunca lo escuche, sorry
- general-purpose (servidores de propósito general ?) si a mi me parece correcto asi

la verdad es que yo no traduciria estos terminos porque asi como estan son ya muy conocedos por los profesionales de tecnologya informatica, y traducirlos no ayudaria mucho a su mejor comprencion, es mejor una buena explicacion de que son.

Francisco Miranda
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search