KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

instrumented fans

Spanish translation: ventiladores instrumentados

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:instrumented fans
Spanish translation:ventiladores instrumentados
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:54 Nov 16, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: instrumented fans
ventiladores instrumentados ?

Also,
-instrumented hardware
- built-in management ASICs
- 5V standby current
- system-level server management devices

Thanks!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 12:32
ventiladores con instrumentos
Explanation:
- hardware con instrumentos
- ASIC = Application-Specific Integrated Circuit; built-in management ASICs = circuitos integrados específicos de gestión incorporados
- voltaje de reserva de 5 V(oltios)
- dispositivos de gestión de servidores a nivel de sistema
Selected response from:

Boudewijn van Milligen
Local time: 12:32
Grading comment
Thank you both ! You are simply the best !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naventiladores instrumentados/etc
David Meléndez Tormen
naventiladores con instrumentosBoudewijn van Milligen


  

Answers


1 hr
ventiladores con instrumentos


Explanation:
- hardware con instrumentos
- ASIC = Application-Specific Integrated Circuit; built-in management ASICs = circuitos integrados específicos de gestión incorporados
- voltaje de reserva de 5 V(oltios)
- dispositivos de gestión de servidores a nivel de sistema


    Reference: http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?Acronym=ASIC&Find=...
Boudewijn van Milligen
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 156
Grading comment
Thank you both ! You are simply the best !
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
ventiladores instrumentados/etc


Explanation:
ventiladores instrumentados
hardware instrumentado

(No encontré específicamente "ventilador instrumentado", pero sí "chasís instrumentado (...) con instrumentación de ventiladores) en la descripción de un servidor Intel (http://www.sei-europe.com/dynamic/html/spain/selco/c2_index....

ASIC (circuitos integrados de aplicación específica, Application Specific Integrated Circuits)con gestión/administración incorporada (Tú eliges "gestión" o "administración", de acuerdo a lo que use tu cliente)

corriente de reserva de 5V

dispositivos de gestión/administración de servidores a nivel de sistema

Suerte


    Reference: http://www.sei-europe.com/dynamic/html/spain/selco/c2_index....
David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search