KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

BATCH FILE

Spanish translation: ARCHIVO DE PROCESO POR LOTES

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BATCH FILE
Spanish translation:ARCHIVO DE PROCESO POR LOTES
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:37 Nov 18, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: BATCH FILE
Windows 2000
Bernabé Rico
Archivo de proceso por lotes
Explanation:
This is the official translation provided by Microsoft in its public glossaries.

You can also find "archivo de procesamiento por lotes" in some software programs of Microsoft. However, the translation of "batch file" in Windows 2000 is "archivo de proceso por lotes".

Hope it helps!
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 07:35
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naArchivo por lotes
Thomas Gornemann
naDefinition
LinguaVox
naArchivo de proceso por lotes
LinguaVox


  

Answers


4 mins
Archivo de proceso por lotes


Explanation:
This is the official translation provided by Microsoft in its public glossaries.

You can also find "archivo de procesamiento por lotes" in some software programs of Microsoft. However, the translation of "batch file" in Windows 2000 is "archivo de proceso por lotes".

Hope it helps!


    Microsoft Public Glossaries
LinguaVox
Spain
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
Definition


Explanation:
<<Batch file = archivo de proceso (o procesamiento) por lotes. Archivo que contiene una serie de comandos de MS-DOS que se ejecutan uno después de otro como si los hubiera tecleado. La extensión de archivo obligatoria .BAT le indica a COMMAND.COM que procese el archivo una línea a la vez. Los archivos de procesamiento por lotes son útiles cuando es necesario escribir la misma serie de comandos de MS-DOS en forma reiterada. Casi todos los usuarios de disco duro tienen un archivo AUTOEXEC.CAT (archivo de procesamiento por lotes) que el MS-DOS carga al inicio de cada sesión.>>

Diccionario de términos de computación de Bryan Pfaffenberger

LinguaVox
Spain
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
Archivo por lotes


Explanation:
A Batch File is translated as "Archivo por lotes"

McGraw Hill's bilingual Computer Dictionary states that a batch file can mean the following:

Archivo por lotes

1. Archivo de datos que se procesan o transmiten desde el principio hasta el final.

2. Archivo de instrucciones que se ejecutan de manera consecutiva.

Hope this helps.
Good luck.


    Bilingual Computer Dictionary from McGraw Hill
Thomas Gornemann
Local time: 00:35
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search