KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

sacrifical electrode

Spanish translation: ánodo de sacrificio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sacrifical electrode
Spanish translation:ánodo de sacrificio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:31 Nov 23, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: sacrifical electrode
The term is "die cast sacrifical electrode". It is an alloy of pure silver and copper and it is used for passing an extra low DC voltage through it. Its final purpouse is to keep pool water clean without using chlorine.
Gemma Alonso
ánodo de sacrificio o galvánico
Explanation:
Hola. 2nd link shows "ánodo de protección" (ánodo: electrodo de entrada de corriente en un voltámetro ue recoge el fluído eléctrico en un tubo de descarga" - Larousse).
"Protección catódica de depósitos de agua dulce. Los depósitos de agua potable, tanto industriales como domésticos, también se pueden proteger de la corrosión mediante protección catódica. En este caso se prefiere el sistema de ánodos galvánicos o de sacrificio". Check 2nd link for much more info and diagrams. Cheers :)
Selected response from:

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 04:40
Grading comment
¡Muchas gracias por tu ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naanodo de sacrificio
Francisco Miranda
naánodo de sacrificio o galvánicoxxxPaul Roige


  

Answers


30 mins
ánodo de sacrificio o galvánico


Explanation:
Hola. 2nd link shows "ánodo de protección" (ánodo: electrodo de entrada de corriente en un voltámetro ue recoge el fluído eléctrico en un tubo de descarga" - Larousse).
"Protección catódica de depósitos de agua dulce. Los depósitos de agua potable, tanto industriales como domésticos, también se pueden proteger de la corrosión mediante protección catódica. En este caso se prefiere el sistema de ánodos galvánicos o de sacrificio". Check 2nd link for much more info and diagrams. Cheers :)


    Reference: http://www.cepis.ops-oms.org/eswww/fulltext/epa/minimeta/min...
    Reference: http://omega.ilce.edu.mx:3000/sites/ciencia/volumen1/ciencia...
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Grading comment
¡Muchas gracias por tu ayuda!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Parrot

Francisco Miranda
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
anodo de sacrificio


Explanation:
I agree completly with Paul Rige
anodo de sacrificio es la forma usual de llamar a este tipo de electrodos en castellano.

Francisco Miranda
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search