KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

hindered amine light stabilisers

Spanish translation: HALS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:50 Nov 24, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: hindered amine light stabilisers
Petrochemical products. "...will begin construction of a plant for new hindered amine light stabilisers (Hals)"
Elena
Spanish translation:HALS
Explanation:
... base de estabilizantes alternativos como es el caso de los HALS ( Hindered Amine Light Stabilizers). La experimentación agronómica ha permitido demostrar que ...
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 05:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below,
Ramón Solá
naHALS
Brigitte Gendebien


  

Answers


1 hr
HALS


Explanation:
... base de estabilizantes alternativos como es el caso de los HALS ( Hindered Amine Light Stabilizers). La experimentación agronómica ha permitido demostrar que ...



    Reference: http://www.ediho.es/horticom/tem_aut/plastic/invernad.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 05:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
See below,


Explanation:
If it's the translation you're interested in, it should be "estabilizadores ligeros de aminas impedidas/frenadas/estorbadas...


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Ramón Solá
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search