Spanish translation: cierres de seguridad de la carcasa
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:case lock fitting
The case is the casing of a portable projector screen, from which one unrolls the screen. The "case lock fittings" are simply the pieces of hardware that you find on the case to close it securely (lock it, though not with a key) so that it won't fall open when you move it. Think of a briefcase, a violin case, etc. They all have some device of this type on the case. "Case lock fitting" seems like an overblown way to name these things, but that's what I've got in the source. I wish I had a picture, but can pretty much figure out what they are from context. Any suggestions?