KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Cur Indastry

Spanish translation: indústria automovilística

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cur Indastry
Spanish translation:indústria automovilística
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:12 Nov 27, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Cur Indastry
Es una rama de industría, probablemente relacionada con automóviles.
Elena
abajo
Explanation:
hi,
looks like the words got mixed up a bit and it really should read 'Car Industry', i.e. indústria automovilística.

good luck
Selected response from:

ruebaer
Local time: 10:04
Grading comment
Está bién, gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naindustria de la automoción
Gonzalo Tutusaus
naabajoruebaer


  

Answers


48 mins
abajo


Explanation:
hi,
looks like the words got mixed up a bit and it really should read 'Car Industry', i.e. indústria automovilística.

good luck


    hawk's eye
ruebaer
Local time: 10:04
Grading comment
Está bién, gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
industria de la automoción


Explanation:
Sin duda es un error tipográfico, debería ser "car industry", tal como han dicho antes.

Yo lo traduciría como "industria de la automoción".

Un saludo.


    Reference: http://www.tecnipublicaciones.com/industria/default.asp
    Reference: http://www.ciberestrella.com/000404/articulos/automocion.htm
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 11:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search