Left STK RMVL in Before REAMER for PRE-END DIA Decision

Spanish translation: respuesta parcial

16:39 Jul 6, 2002

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / mecanizado

English term or phrase: Left STK RMVL in Before REAMER for PRE-END DIA Decision

Left STK RMVL in Before REAMER for PRE-END DIA Decision

Left STK RMVL in before PRE-END for PRE-DRL DIA Decision

Allow DEP to STOP REAMER for PRE-END DEP AUTO Decision
Allow DEP to STOP PRE-END for PRE-DRILL DEP AUTO Decision

Me plantean problemas las abreviaturas de la primera frase (y en realidad, la frase esa al completo!). Thanks! Esto es una pesadilla!

laurichi78 (X)

Spanish translation:respuesta parcial

Explanation:
Verdaderamente una pesadilla. Te ayudo a adivinar a ver si otros se inspiran:

STK = Stock? Stack? Satellite Tool Kit? (Acronymfinder)
RMVL = Removal?
REAMER = escariador (Routledge)
DIA = diameter
Espero que te sirva...

Selected response from:

Gabriela Wolochwianski
Argentina
Local time: 20:14

Grading comment

Muchas gracias por tu ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

respuesta parcial

Gabriela Wolochwianski

Answers

4 hrs confidence:

respuesta parcial

Gabriela Wolochwianski
Argentina
Local time: 20:14
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in pair: 115

Grading comment

Muchas gracias por tu ayuda!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations