KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

centre post

Spanish translation: varilla/poste/columna central


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:38 Jul 8, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / filter
English term or phrase: centre post
Inspect filter cover assembly (1) and bypass valve (4) for possible damage or malfunction. Replace filter cover assembly if damage is observed. Remove any accumulated dirt from the filter tube interior and cover assembly being careful to prevent contaminant from entering the outlet and flowing downstream. DO NOT run the system without a filter element (5) installed. Check the O-rings (3) on the cover assembly (1) and centre post (10) are not damaged. Use the correct replacement filter element (5) part number called for on assembly nameplate.

Gracias a todos
J. Calzado
Local time: 22:03
Spanish translation:varilla/poste/columna central
Espero que te ayude.
Selected response from:

Antonio Costa
Grading comment
Gracias a todso
3 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +4varilla/poste/columna central
Antonio Costa
4eje central
Ingrid Petit
4poste principal



12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
varilla/poste/columna central

Espero que te ayude.

Antonio Costa
PRO pts in pair: 478
Grading comment
Gracias a todso

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ernesto de Lara: poste central es mas fiel
7 hrs
  -> Em términos de fidelidad no confío en ninguno de los tres. Solo en Dios.

agree  Сергей Лузан
11 hrs
  -> Gracias Ñåðãåé Ëóçàí

agree  Ramón Solá
20 hrs
  -> Gracias Ramón

agree  MikeGarcia
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poste principal

espero ayude

Local time: 22:03
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eje central

Mi sugerencia.

Ingrid Petit
United States
Local time: 15:03
PRO pts in pair: 317
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search