Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / receiving system
English term or phrase:kg/off
The hatch included in the SKAKO receiving system in the underground, is equipped with 2 lifting rings max. 700 kg./off.
El texto me está dando quebraderos de cabez y este off me deja fuera de juego. ¿alguien me podría indicar en que puede consistir exactamete un "receiving system", con grates (rejillas?), hatch (compuerta o escotilla?), silo bottoms (partes inferiores del silo?)