KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

rustic brown

Spanish translation: marrón rústico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:49 Jul 11, 2002
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: rustic brown
There is a range of finishes available pewter, fossil stone, French beige and rustic brown just to name a few.

Habla de lámparas
Blanca Rodr�guez
Local time: 00:29
Spanish translation:marrón rústico
Estoy cierto.
Selected response from:

Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 12:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +9marrón rústico
Rowan Morrell



9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
marrón rústico

Estoy cierto.

    Reference: http://www.azulejosborja.com/html/banys/pekin.htm
Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 84
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María José Ruiz de Valdivia Lafuente
54 mins

agree  Rossana Triaca: Estás "en lo" cierto.
1 hr
  -> Ah, sí. Gracias.

agree  Leonardo Parachú: como decía el Chavo del Ocho
1 hr

agree  Claudia Iglesias
2 hrs

agree  MikeGarcia: Mientras volvía locos a Quico y a la Chilindrina y sobre todo a Don Ramón.Oh, thy happy years of childhood.
8 hrs

agree  Сергей Лузан: Según Collins, como creo.
11 hrs

agree  Hans Gärtner
12 hrs

agree  Juliet Gomez
19 hrs

agree  Cristina Lazaro: A mí me suena mejor simplemente rústico (sin el marrón) o acabado rústico
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search