GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:32 Jul 11, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ingrid Petit United States Local time: 21:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | thread count |
| ||
4 +1 | temperature controller |
| ||
3 | Thermocouple: Termopar |
|
thread count Explanation: Pienso que puedes estar en lo cierto, ya que habla del diámetro de rosca. Espero mi comentario te ayude, suerte. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
temperature controller Explanation: le pregunté a un especialista y me comenta que TC no es parte de la especificación del manómetro. aparentemente TC se refiere al controlador de temperatura espero que sea de ayuda |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Thermocouple: Termopar Explanation: No estoy seguro realmente y me confunde un poco lo de la pulgada y media pero entiendo que hay indicadores de vacío (ausencia de presión) que funcionan con un termopar. No puedo decir que sea éste el caso pero valdría la pena explorar esta posibilidad. Quizá se trate de un dispositivo de "thermal control" como lo sugiere uno de los colegas. Lamento no poder ser preciso. Espero que esto te ayude. Diccionario enciclop�dico de t�rminos t�cnicos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.