KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

capsule overview and more

Spanish translation: recorte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crop
Spanish translation:recorte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:46 Dec 2, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: capsule overview and more
Easy questions to have your suggestions:

- This guide provides a capsule overview of XXX printing software

-dot pattern
- crop (ancho y alto)/ cropping/ crop marks
- settings template
- sizing
- print label settings
- ICC profiles used


Thanks!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 04:51
... proporciona una vista general resumida del SW de impre-
Explanation:
sión:
- matriz de puntos
- recorte (...)/recorte / puntos (o líneas) del recorte
- parámetros (de la) plantilla (o también, plantilla de parámetros, depende de la función en el resto del texto)
- tamaño
- parámetros impresión de etiquetas
- perfiles ICC empleados
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 04:51
Grading comment
Thank you for your help with all my questions.
(Crop marks: I will use marcas de corte which I found in several sites).
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na... proporciona una vista general resumida del SW de impre-
Parrot


  

Answers


1 hr
... proporciona una vista general resumida del SW de impre-


Explanation:
sión:
- matriz de puntos
- recorte (...)/recorte / puntos (o líneas) del recorte
- parámetros (de la) plantilla (o también, plantilla de parámetros, depende de la función en el resto del texto)
- tamaño
- parámetros impresión de etiquetas
- perfiles ICC empleados

Parrot
Spain
Local time: 04:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Grading comment
Thank you for your help with all my questions.
(Crop marks: I will use marcas de corte which I found in several sites).
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search