KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

offset/trimming/label choices

Spanish translation: opciones de etiquetas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:label choices
Spanish translation:opciones de etiquetas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:07 Dec 2, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: offset/trimming/label choices
Help with:

- Set label choices by clicking...

- The justification or offset on the Placement tab ("this you can change" is the context)

- Tiling also permits sizing of prints for division or trimming to fit specific mounting schemes.

- All tiles in a custom tile's column will match the custom tile's width.

Note : Tile I will translate as panel.
Thanks!
Cynthia Brals-Rud
Local time: 10:57
desplazamiento...
Explanation:
offset = desplazamiento
trimming = arreglo, orden
label choices = opciones de etiqueta u opciones de etiquetación.

Espero le sean de utilidad.
OSO :^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadesplazamiento...xxxOso


  

Answers


5 hrs
desplazamiento...


Explanation:
offset = desplazamiento
trimming = arreglo, orden
label choices = opciones de etiqueta u opciones de etiquetación.

Espero le sean de utilidad.
OSO :^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search