This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

well progressing cavity pump systems.

Spanish translation: sistemas de bombeo a tornillo excéntrico de pozos de petróleo

07:43 Dec 3, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: well progressing cavity pump systems.
...be a world class manufacturer, which provides oil
well progressing cavity pump systems and other down-hole production enhancement tools, with safety, quality and service while ensuring cost effective systems for our customer

Petroleum, Gas and Oil industry.
Veronica M.
Spanish translation:sistemas de bombeo a tornillo excéntrico de pozos de petróleo
Explanation:
Have a look at this URL for reference:

http://www.automacion.com/airecomprimido/notas/n397e.htm

Hope it helps!
Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 15:07
Grading comment
Thank you very much for your invaluable help!

3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasistemas de bombeo a tornillo excéntrico de pozos de petróleo
LinguaVox
nasistemas de bombeo (o bombas) de cavidad progresiva para pozos
Clarisa Moraña


  

Answers


12 mins
sistemas de bombeo a tornillo excéntrico de pozos de petróleo


Explanation:
Have a look at this URL for reference:

http://www.automacion.com/airecomprimido/notas/n397e.htm

Hope it helps!


    Reference: http://www.automacion.com/airecomprimido/notas/n397e.htm
LinguaVox
Spain
Local time: 15:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Grading comment
Thank you very much for your invaluable help!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
sistemas de bombeo (o bombas) de cavidad progresiva para pozos


Explanation:
He aquí dos cursos que dicta PDV, la compañía petrolera estatal de Venezuela para su personal: "Diseño de Completación con Bombas de Cavidades Progresivas" y "Bombeo Mecánico por Cavidad Progresiva para Operadores"
Descripción de un producto de una fábrica en Argentina: "Las bombas de cavidad progresiva XX fueron diseñadas para enfrentar las más rigurosas y versátiles demandas industriales; ellas incluyen requerimientos exactos para bombear fluídos abrasivos y de altas viscosidades, como también aplicaciones en procesos."




    Reference: http://www.pdv.com/cied/esp/planillas/programacion-octubre.h...
    Reference: http://www.moineaus.com.ar/productos.htm
Clarisa Moraña
United States
Local time: 08:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 869
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search