Harmonics will develop around the main peak if the

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:52 May 10, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Harmonics will develop around the main peak if the
It's in a manual to diagnose different failures in a machine by means of vibration.
Luisa


Summary of answers provided
naArmónicas
Leonardo Lamarche
nasee below
Jaime Backal
na"Aparecerán armónicas alrededor del pico principal si...."
Raúl Valenzuela


  

Answers


3 mins
"Aparecerán armónicas alrededor del pico principal si...."


Explanation:
I've heard the term before. Harmonics represent additional unwanted vibration, and they usually appear in terminal stages of deterioration
Hope it help. Good luck.

Raúl Valenzuela
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
see below


Explanation:
Si ....., entonces se producirán armónicas alrededor del pico principal de la curva

Jaime Backal
Local time: 14:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
Armónicas


Explanation:
De acuerdo con los demas colegas! Lo revisé en el Diccionario Técnico de F. Beigbeder.

Leonardo Lamarche
Local time: 14:39
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search