KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Class-Based Weighted Fair Queuing

Spanish translation: puesta/colocación en cola de espera ponderada basada en clases/aplicaciones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:00 Dec 5, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Class-Based Weighted Fair Queuing
Ingress Processing:
 “Class-Based Weighted Fair Queuing”
 “Application-Based Weighted Fair Queuing (AB-WFQ)”
Judy Rojas
Chile
Local time: 08:15
Spanish translation:puesta/colocación en cola de espera ponderada basada en clases/aplicaciones
Explanation:
WFQ es un "Algoritmo que distingue entre aplicaciones que consumen grandes anchos de banda y aplicaciones que precisan menos, distribuyéndo la capacidad a todas las aplicaciones en cantidades iguales. Característica que puede asignar ancho de banda para tráfico IP específico. Es particularmente útil en aplicaciones que requieran capacidades de rendimiento en tiempo real a través de redes encaminadas. Entre las aplicaciones para las que WFQ resulta más adecuado están los programas de videoconferencia, servidores de vídeo, telefonía sobre Internet, simulaciones en tiempo real y otras aplicaciones de conectividad críticas" (http://www.idg.es/idgnt/GuiaCom/datos.asp?clave=7160)

No hay una traducción estándar para este término. Te sugiero:

"puesta/colocación en cola de espera ponderada basada en clases"
"puesta/colocación en cola de espera ponderada basada en aplicaciones"


Los siguientes son algunos textos en los que aparece:

"Engine de FloodGate-1 utiliza un algoritmo WFQ (Weighted Fair Queuing = puesta en cola de espera ponderada) jerárquico innovador, para controlar con precisión la asignación del ancho de banda disponible"
(http://www.newlink-sp.com/newlink-sp/produits/prodsecurite/C...

"Protocolo de reserva de recursos - Resource Reservation - (SVP) y técnicas de cola (como la Cola Justa Ponderada - Weighted Fair Queuing -, Cola Prioritaria -Priority Queuing -, y Cola a medida - Custom Queuing -) e Importancia de IP"
(http://www.nexica.com/productos/datos/sub_4.htm)

SUERTE!


Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 12:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napuesta/colocación en cola de espera ponderada basada en clases/aplicaciones
David Meléndez Tormen


  

Answers


21 mins
puesta/colocación en cola de espera ponderada basada en clases/aplicaciones


Explanation:
WFQ es un "Algoritmo que distingue entre aplicaciones que consumen grandes anchos de banda y aplicaciones que precisan menos, distribuyéndo la capacidad a todas las aplicaciones en cantidades iguales. Característica que puede asignar ancho de banda para tráfico IP específico. Es particularmente útil en aplicaciones que requieran capacidades de rendimiento en tiempo real a través de redes encaminadas. Entre las aplicaciones para las que WFQ resulta más adecuado están los programas de videoconferencia, servidores de vídeo, telefonía sobre Internet, simulaciones en tiempo real y otras aplicaciones de conectividad críticas" (http://www.idg.es/idgnt/GuiaCom/datos.asp?clave=7160)

No hay una traducción estándar para este término. Te sugiero:

"puesta/colocación en cola de espera ponderada basada en clases"
"puesta/colocación en cola de espera ponderada basada en aplicaciones"


Los siguientes son algunos textos en los que aparece:

"Engine de FloodGate-1 utiliza un algoritmo WFQ (Weighted Fair Queuing = puesta en cola de espera ponderada) jerárquico innovador, para controlar con precisión la asignación del ancho de banda disponible"
(http://www.newlink-sp.com/newlink-sp/produits/prodsecurite/C...

"Protocolo de reserva de recursos - Resource Reservation - (SVP) y técnicas de cola (como la Cola Justa Ponderada - Weighted Fair Queuing -, Cola Prioritaria -Priority Queuing -, y Cola a medida - Custom Queuing -) e Importancia de IP"
(http://www.nexica.com/productos/datos/sub_4.htm)

SUERTE!




David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search