KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

WORKSPACE

Spanish translation: espacio de trabajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:workspace
Spanish translation:espacio de trabajo
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:36 Dec 9, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: WORKSPACE
...which would indicate a WORKSPACE resolution greater than 100dpi, may be 150 dpi...
dany2303
Local time: 04:18
Espacio de trabajo
Explanation:
ver este texto en espanol :
La versión 5.0 introduce el espacio de trabajo, un nuevo concepto y mecanismo que sirve para almacenar, visualizar y manipular proyectos. El espacio de trabajo es un elemento que contiene uno o más proyectos, así como los archivos asociados y sus configuraciones. Cada proyecto AcuBench pertenece a un espacio de trabajo (y sólo a uno). El espacio de trabajo se implementa como la ventana Workspace. Las fichas situadas en la parte inferior de la ventana Workspace permiten visualizar tres vistas distintas
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 12:48
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEspacio de trabajoTelesforo Fernandez
nazona de trabajoxxxLia Fail
naárea de trabajo
Francisco Miranda


  

Answers


2 mins
área de trabajo


Explanation:
area de trabajo o espacio de trabajo



Francisco Miranda
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
zona de trabajo


Explanation:
I think the 'workspace' is on a computer (because of 'resolution' and 'dpi' dots per inch), in which case 'zona de trabajo' or 'entorno de trabajo'

(http://www.google.com/search?q=cache:www.epson.es/product/pr...


"...(pasteboard) mesa de trabajo
En programas de diseño de páginas, es una zona de trabajo y almacenamiento que está fuera de la página y cuyo contenido no se imprime."

EXTRACT FROM
http://www.google.com/search?q=cache:www.aldeamac.com/pages/...

xxxLia Fail
Spain
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 631
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Espacio de trabajo


Explanation:
ver este texto en espanol :
La versión 5.0 introduce el espacio de trabajo, un nuevo concepto y mecanismo que sirve para almacenar, visualizar y manipular proyectos. El espacio de trabajo es un elemento que contiene uno o más proyectos, así como los archivos asociados y sus configuraciones. Cada proyecto AcuBench pertenece a un espacio de trabajo (y sólo a uno). El espacio de trabajo se implementa como la ventana Workspace. Las fichas situadas en la parte inferior de la ventana Workspace permiten visualizar tres vistas distintas

Telesforo Fernandez
Local time: 12:48
PRO pts in pair: 266
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Leonardo Lamarche

Normalicia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search