KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

shims

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:18 Dec 11, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: shims
ideally suited for lightly smearing on brake shoe tips, pistons or abutment slots, areas on the backplace contacted by the shoes, disc brake shims and brake pad metal blackplates
sofia
Advertisement


Summary of answers provided
nacalces
Claudia Porta
naSuplementos de ajuste de disco de frenosLeonardo Lamarche
na'Calzas'Ivan Sanchez
naCUÑASxxxOso


  

Answers


2 mins
CUÑAS


Explanation:
Espero le sea útil.
OSO :^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins
'Calzas'


Explanation:
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Suplementos de ajuste de disco de frenos


Explanation:
Shim = Suplemento de ajuste, cuña. Ref. Diccionario Politécnico EN>ES de F. Beigbeder. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 14:10
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
calces


Explanation:
calces para el disco de frenos


    Diccionario para Ingenieros Robb
Claudia Porta
Local time: 15:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search